Els reis

Joan Maragall
Barcelona, 1860 – 1911

Hoy adelantamos el poema de los miércoles
porque esta noche es una noche muy especial
para niños y no tan niños.

Recurrir a la poesía del gran autor barcelonés

JOAN MARAGALL

siempre es garantía de disfrutar de su sensibilidad.
Para hoy, un poema corto, casi un micropoema,
pero tan significativo como bello.

¡Feliz noche de Reyes, queridos amigos!

 

ELS REIS

Aquesta nit han passat
i han posat la mà als balcons…
Els somnis dels infantons
han granat.

La traducción al castellano sería más o menos esta:

LOS REYES

Esta noche han pasado
y han puesto la mano en los balcones…
Los sueños de los niños
han florecido.

 

2015 © chelopuente

Mientras tú existas.

 

Hoy no es miércoles, no debería ser día de poesía, pero en un día de magia e ilusión, y mientras esperamos la llegada de los Reyes Magos, recuerdo la belleza de los versos del poeta Ángel González, que nos dejó hace ya cuatro años.

 

 

Mientras tú existas,
mientras mi mirada
te busque más allá de las colinas,
mientras nada
me llene el corazón,
si no es tu imagen, y haya
una remota posibilidad de que estés viva
en algún sitio, iluminada
por una luz—cualquiera…
Mientras
yo presienta que eres y te llamas
así, con ese nombre tuyo
tan pequeño,
seguiré como ahora, amada
mía,
transido de distancia,
bajo ese amor que crece y no se muere,
bajo ese amor que sigue y nunca acaba.

 

Ángel González – Oviedo, 1925 – Madrid, 2008

Cosas maravillosas.

Ahora que estamos en noviembre, ha venido a mi memoria que fue en este mes, pero de 1922, cuando Howard Carter descubría la tumba de Tutankamon, tras años de intensas excavaciones en el Valle de los Reyes, buscando una tumba inviolada.

En la mañana del 4 de noviembre, los obreros se detuvieron frente a un escalón excavado en la caliza. Los largos años de espera parecieron haber dado -por fin- su fruto, y al final de una escalinata que había permanecido oculta tras los escombros, Carter se encontró frente a la puerta sellada de la Tumba de Tutankamon.

Supongo que le costó un esfuerzo tremendo no empezar a romper los sellos, pero no lo hizo… volvió a tapar lo que con tanto esfuerzo había descubierto, protegió la entrada con soldados armados y esperó la llegada de Lord Carnavon, que era quien había financiado aquel proyecto con su patrimonio privado.

Lord Carnavon y su hija asistieron a la apertura de aquella puerta, que franquearon para encontrar un corredor que terminaba en otra puerta sellada. Realizaron un orificio para poder introducir una vela, como medida de comprobación de que no había gases nocivos en la tumba. Carter entró en ella provisto de su vela, y cuando Lord Carnavan le preguntó impaciente desde el corredor qué era lo que veía, Carter sin apenas poder pronunciar palabras, respondió emocionado… cosas maravillosas.

Y muchos años después y tras 5.000 años de historia, cuando me preguntaron ¿qué viste en la tumba de Tutankamon?, a mi memoria vinieron las palabras de Carter… cosas maravillosas.

Chelo Puente – noviembre, 2012