La bailarina

«La bailarina»
Ogai Mori – Tsuwano, 1862 – Tokio, 1922
Traducción de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés
Editorial Impedimenta – julio, 2011
9,95 euros

Con el fin de completar sus estudios, el joven Toyotaro Ota, se traslada a Europa, donde continúa sus estudios en Berlín. Seducido por la magia de la ciudad estudia incansablemente, cuando el azar hace que se cruce en su camino la pobre y bella Elise, una jovencísima bailarina del teatro Viktoria, que poco a poco le va seduciendo hasta quedar atrapado en su amor desmesurado.
El profundo sentido del honor inculcado en Toyotaro, fruto de su educación japonesa hacen que tenga que elegir entre su carrera y sus sentimientos hacia la joven.
A modo de tragedia japonesa, al estilo de Madame Butterfly (como figura en la reseña del libro) Ogai Mori, nos plantea la difícil decisión de su protagonista entre el deber y el amor.
Esta preciosa fábula, casi parece una breve autobiografía del autor, y quién sabe si él también tuvo una Elise mientras estudió en Berlín. Nosotros tenemos el placer de poderla leer en castellano gracias a la recuperación de la editorial Impedimenta, siempre dispuesta a deleitarnos.
Son sólo ochenta páginas que podeis leer de un tirón porque su belleza os impedirá dejarla ¡¡Feliz lectura!!