«Cuentos reunidos»
Isak Dinesen – Dinamarca, 1885-1962
Traducción de Francisco Torres Oliver y Alejandro Villafranca del Castillo.
Editorial Alfaguara – Febrero, 2011
26,00 euros
…
«Cuentos reunidos» es una recopilación de todos los cuentos que escribiera la Baronesa Karen Blixen y que la editorial Alfaguara ha recuperado en un único volumen, como ya hiciera con Marguerite Yourcenar o con Paul Bowles.
Dinesen es la narradora de la ambigüedad, de la duda, de las falsas apariencias, de los juegos de máscaras, de las metamorfosis, y las inversiones de las situaciones esperadas constituyen el corazón de su obra.
De una historia extraía la esencia, de la esencia hacía un elixir y con el elixir de nuevo se dedicaba a componer una historia.
«Los cuentos de Dinesen se proyectan como los destellos del faro de una costa extraña e infrecuentemente avistada, una costa a la vez bella y peligrosa, ya que promete ser un reducto mágico, pero se asienta sobre las rocas» dijo Eurdora Welty.
La librería de Chelo 