La librería de Chelo

Aquí encontrarás comentarios de libros, poemas, música, lugares mágicos, homenajes, momentos inolvidables, pensamientos, reflexiones y ficción. Un lugar dedicado a las palabras, también a las tuyas, a las que desees dejarnos.


3 comentarios

Hoy hubiera preferido no encontrarme a mí misma


hoyHOY HUBIERA PREFERIDO NO  ENCONTRARME A MÍ MISMA

Herta Muller

Traducción de Juan José del Solar

Edit, Siruela, 2010

Una joven que trabaja en una fábrica de ropa durante la dictadura de Ceaucescu ha sido citada para un interrogatorio. Ha sido interrogada antes pero sabe que esta vez será peor. ¿Su crimen? Coser notas en los forros de los trajes de caballero que se venderán en Italia. Cásate conmigo, dice la nota, con su nombre y dirección. Sería capaz de cualquier cosa con tal de salir del país.

En el tranvía que la lleva a su interrogatorio, sus pensamientos se pierden en un montón de gente que ya no está. Enfrascada en sus pensamientos, se pasa de parada y baja en una calle desconocida para ella. Lo que descubre allí hace que se dé cuenta de que su cita es con el horror.

Tenía muchas ganas de conocer la obra de Herta Muller, Premio Nobel de Literatura del año 2009 y he leído este primer libro: Hoy hubiera preferido no encontrarme a mí misma, que me ha dejado con una sensación extraña. Si me preguntáis si me ha gustado no sabría qué contestaros. Pero sí os digo que he hecho un esfuerzo por llegar al final de esta novela que no llega a las 200 páginas y eso en mí es significativo.

herta-muller

Herta Muller , 1953

Su narración es ruda, despiadada, incluso diría que un poco cruel, como la vida de la protagonista. Además, entre medias, me he encontrado con algunos párrafos que no he sabido con certeza lo que quería decir , como por ejemplo éste: “Tan solo mi suegro era ya dos personas. Se hacía un nido en cada pecho y desde dentro podía entrar bien en las costillas”. después de leerlo varias veces no he sabido qué quería decir. No sé si es el resultado de una narración, para mí confusa, de Herta Muller o si por el contrario obedece a la traducción al castellano.

Como veis me encuentro nadando entre la incertidumbre de saber si llegaré a ser admiradora de esta escritora rumano-alemana o no. Tendré que hacer otro intento con otra de sus obras a ver qué pasa. 

¡Felices lecturas, amigos!


4 comentarios

La pareja de al lado


la-pareja-de-al-ladoLA PAREJA DE AL LADO

Shari Lapena

Traducción de Ana Momplet

Edit. Suma, 2017

Tu vecina te dijo que preferiría que no llevaras a tu bebé de seis meses a la cena. No es nada personal, simplemente no soporta sus llantos.Tu marido estaba de acuerdo. Después de todo, vivís en la casa de al lado. Podíais llevaros el monitor infantil y turnaros para pasar a verla cada media hora.

Tu hija dormía cuando fuiste a comprobar por última vez. Sin embargo, cuando llegais a casa y mientras subes corriendo las escaleras hasta su habitación envuelta en un absoluto silencio, confirmas que la peor pesadilla que podías haber imaginado se ha hecho realidad: ha desaparecido.

Así empieza La pareja de al lado con un ritmo a toda velocidad y que no para hasta que has llegado al final. Para acentuar más aún la rapidez de la narración Shari Lapena la ha escrito con el verbo en presente lo que, además de rapidez, le da mucha fuerza narrativa.

shari-lapena

Shari Lapena – Canadá

No obstante y a pesar de ese ritmo tan intenso, no descuida el análisis de cada uno de los personajes, especialmente el de los dos principales: Anne y Marco, los padres de la bebé desaparecida. Dibuja a la perfección sus dos perfiles psicológicos, especialmente el de Anne, que se encuentra sumida en un depresión posparto.

Shari Lapena, esta abogada que dejó su profesión para dedicarse a escribir, ha llegado con una fuerza tremenda porque, creo que no me equivocaré, con esta novela va a alcanzar un gran éxito en esta época en que tanto se prodigan las novelas negras. Aunque yo no diría que esta es una novela negra, sino más bien un thriller psicológico en toda regla que leeréis casi de un tirón y con el alma en vilo, porque te mantiene la angustia a flor de piel hasta el final.

Si queréis pasar unos ratos de tensión que os paseen por la historia a la velocidad del rayo no dudéis en leerla, os aseguro que no os va a defraudar.

¡Felices lecturas, amigos!


5 comentarios

Voy en AVE


Soy fan incondicional de las señoras con maleta pequeña y muchas bolsas con regalos, que, en fechas navideñas, son protagonistas en la fila del AVE.
Estas son las anécdotas que vivo en mis andanzas de ir y venir por estos mundos.
– A ver, por favor, hagan dos filas -decía la empleada-. A la derecha los coches del 1 al 8 y a la izquierda del 8 en adelante.
– Pero, señorita… -dice la señora frente a ella.
– Del coche 1 al 8 a la derecha y del 8 en adelante a la izquierda -vuelve a repetir la información la empleada con voz repetitiva.
– Pero, es que… -insiste la señora.
– A ver, señora, pero… ¿usted en qué coche va?
– Yo en ninguno.
– ¡Cómo que en ninguno! -se sorprende la empleada.
– Es que yo no voy en coche, voy en AVE.
Ay, qué bueno es empezar un viaje con una sonrisa.

2017 © chelopuente

ave

Estación de Sants (Barcelona)


2 comentarios

También esto pasará


tambien-esto-pasaraTAMBIÉN ESTO PASARÁ

Milena Busquets

Edit. Anagrama, 2014

Cuando era niña, para ayudarla a superar la muerte de su padre, a Blanca su madre le contó un cuento chino. Un cuento sobre un poderoso emperador que convocó a los sabios y les pidió una frase que sirviese para todas las situaciones posibles. Tras meses de deliberaciones, los sabios se presentaron ante el emperador con una propuesta: «También esto pasará» Y la madre añadió: «El dolor y la pena pasarán, como pasan la euforia y la felicidad»

Ahora es la madre de Blanca quien ha muerto y esta novela, que arranca y se cierra en un cementerio, habla del dolor de la pérdida, del desgarro de la ausencia. Pero frente a este dolor queda el recuerdo de lo vivido y lo mucho aprendido, y cobra fuerza la reafirmación de la vida a través del sexo, las amigas, los hijos y los hombres que han sido y son importantes para Blanca, quien afirma: «La ligereza es una forma de elegancia. Vivir con ligereza y alegría es dificilísimo»

Esta y otras frases y el tono de la novela, tan ajena a cualquier concesión a lo convencional, evocan aquella Bonjour tristesse, de Françoise Sagan, que encandiló a tantos (y escandalizó a no pocos) cuando se publicó en 1954, y que yo recuerdo con gran cariño porque fue mi primera lectura adulta cuando apenas era una adolescente. Con ella me inicié en el mundo literario de “los mayores”.

Presentació del llib

Barcelona, 1972

También esto pasará se va desarrollando en el trascurso de un verano de Cadaqués, con sus paisajes indómitos y su intensa luz mediterránea que lo inunda todo y en el que se van poniendo de manifiesto el valor del amor y el desamor, de la amistad pasajera y la que permanece inquebrantable.

Milena Busquets transforma en literatura vivencias personales y partiendo de lo íntimo logra una novela que rompe fronteras y se está traduciendo con inusitada rapidez a las principales lenguas, como el inglés, el francés, el alemán, el italiano y el portugués. Ha logrado el interés por esta novela a través de la historia de Blanca y la enfermedad y muerte de su madre, a través de las relaciones con sus amantes y sus amigas, combinando prodigiosamente hondura y ligereza, nos habla de temas universales: el dolor y el amor, el miedo y el deseo, la tristeza y la risa, la desolación y la belleza del paisaje de Cadaqués, a través del cual se intuye a la madre muerta paseando junto al mar, con la misma fuerza con la que vivió aquellos veranos.

Una estupenda novela para disfrutar con su lectura, para reflexionar sobre la futilidad de la vida y sobre todo para darse cuenta de lo efímera que es.

¡Felices lecturas, amigos!


Deja un comentario

31 años sin el viejo profesor


tierno

Enrique Tierno Galván, 1918-1986

El 19 de enero de 1986 moría en Madrid el profesor

ENRIQUE TIERNO GALVÁN.

Toda la ciudad lloró la muerte del mejor alcalde que tuvo Madrid en toda su historia.

Fue curioso, porque rara vez ocurre, que todos los ciudadanos de la capital alabaran la gestión de este viejo profesor en la alcaldía de Madrid. Sin importan si eran de derechas o de izquierdas, monárquicos o republicanos como él, todos profesaban una gran admiración por el alcalde y por la persona.

De la unión de socialistas y comunistas, casi por casualidad, salió elegido en 1979 como alcalde de Madrid Enrique Tierno Galván y, por primera vez en la historia de los socialistas, fue reelegido por mayoría absoluta en 1983. Durante los años en los que estuvo al mando de la alcaldía de Madrid, la ciudad tuvo un resurgir cultural nunca conocido, ni hasta entonces ni hasta ahora.

Su persona irradiaba tal carisma que conectaba a la perfección tanto con jóvenes como con ancianos, y en su mandato surgió la movida madrileña, siempre asociada a la figura de este gran alcalde. No en vano, en aquellos años, se acuñó el término de Madrid me mata, porque era tan grande la cantidad de eventos culturales que había cada noche, que asistir a ellos te robaba gran parte de las horas de sueño y de la energía.

Hoy he querido rendirle un pequeño homenaje al político, sociólogo, jurista y ensayista español, pero sobre todo al hombre cálido, amable, sincero, honesto y culto que fue el viejo profesor.

IN MEMORIAM…


1 comentario

Cuando vayan mal las cosas


kipling

Rudyard Kipling – 1865-1936

El 18 de enero de 1936 moría en Londres

RUDYARD KIPLING

escritor nacido en la India británica.
Autor de cuentos infantiles entre los que destaca por archiconocido
“El libro de la selva”

y de poemas como éste que os dejo hoy.

m

m

 

CUANDO VAYAN MAL LAS COSAS

Cuando vayan mal las cosas
como a veces suelen ir,
cuando ofrezca tu camino
sólo cuestas que subir,
cuando tengas mucho haber
pero mucho que pagar,
y precises sonreír
aun teniendo que llorar,
cuando ya el dolor te agobie
y no puedas ya sufrir,
descansar acaso debes
pero nunca desistir.
Tras las sombras de la duda,
ya plateadas ya sombrías,
puede bien surgir el triunfo,
no el fracaso que temías,
y no es dable a tu ignorancia
figurarse cuan cercano,
puede estar el bien que anhelas
y que juzgas tan lejano,
lucha, pues por más que en la
brega tengas que sufrir.
¡Cuando todo esté peor,
más debemos insistir!
Si en la lucha el destino te derriba,
si todo en tu camino es cuesta arriba,
si tu sonrisa es ansia satisfecha,
si hay faena excesiva y vil cosecha,
si a tu caudal se contraponen diques,
Date una tregua, ¡pero no claudiques!

ryuichi-sakamoto


4 comentarios

A veces sueño…


“A veces sueño con una sola estantería perfecta con muy pocos discos. Pero mi realidad es muy distinta. Ahora tenemos música en todas partes pero ya no queda tiempo para escucharla de verdad y amarla.
Es bueno aparcar tanta información y vaciar el cerebro. Es necesario para crear. No sé muy bien cómo hacerlo pero es una lucha necesaria”


Dicen
 que dijo este músico, activista, compositor, productor, escritor, cantante, pianista y actor japonés nacido en Tokio un 17 de enero, como hoy pero de 1952.